Home

Меня зовут Гиль Смолински. Мои родители – гуманитарии из России, как вы можете догадаться. Сам я родился в Израиле, но до первого класса общался только на русском языке, и в последующие годы родители оооочень старались сохранить и неуклонно улучшать мой русский. По-моему, они преуспели.

Читать далее

  • Gil Smolinski - Mio, My Son

    Линдгрен, моя Линдгрен

    07.07.2020 от

    Когда мне было лет 9, я зачитывал «Мио, мой Мио» Астрид Линдгрен до дыр. Лирично написанная история мальчика, которому суждено спасти королевство от злобного тирана, захватила меня на всю жизнь. В большей части благодаря переводу Людмилы Брауде и Елены Паклиной, но не в малой степени и благодаря акварельным иллюстрациям карельского художника Николая Брюханова.Не знаю, как… Читать далее

  • What is POLARI

    Тайны языка

    23.06.2020 от

    Вы слышали о Палари (или Полари, не понятно)? Я тоже нет, но, оказывается, это был настоящий английский диалект.

  • Устами уборщицы…

    14.05.2020 от

    Поразительно, до чего самоизоляция развращает некоторых (не будем тыкать пальцем, с вашего позволения). Казалось бы, сиди, пиши – все равно серьезной работы нет. А выходит как-то так, что время уплывает незнамо как и куда, и не делается ничего. То есть, вообще ничего.Зато наблюдается беспрецедентное по количеству часов зависание в соцсетях. Конечно, там в основном трёп,… Читать далее

  • Огненное погребение

    12.04.2020 от

    Быль «…В тридевятом царстве, в тридесятом государстве (или наоборот) жил-был Дед. И приехал он на Землю Обетованную отдохнуть, повидаться с семьей.А надо вам сказать, что в тридевятом царстве – тридесятом государстве был ужасный дефицит приличной одежды. Настолько, что не удалось Деду купить новые брюки, вот и приехал он в ужасных старых-престарых Штанах.Долго ли, коротко ли,… Читать далее

  • Гимн «архивным» ученым

    22.03.2020 от

    В годы юношеского максимализма я с некоторым высокомерием относился к ученым, посвящающим жизнь изучению архивных материалов в какой-нибудь избранной ими узкой области (ну, скажем, деятельность какого-нибудь Пупкина в такой-то сфере в городе N в такие-то годы).Вот, думал я, зануды, бескрылые личности, начисто лишенные фантазии и концептуального мышления. Чем им еще себя занять, кроме как просиживать… Читать далее

  • Доживем до понедельника

    23.02.2020 от

    Мне как «русскому» израильтянину во втором поколении знакомы многие произведения советской «киноклассики». Так вот, я наивно полагал, что имею представление обо всей этой классике в целом – до тех пор, пока бабушка не указала мне на пробел: «Доживем до понедельника». Белая ворона среди популярнейших советских фильмов Странное впечатление произвел на меня этот фильм. Но самое,… Читать далее

  • Феномен Пиноккио, или о крамольных детских стишках, «Умирающем лебеде» и причудах культурного опыта

    29.01.2020 от

    Скажите, дорогие читатели, что вам подсказывает жизненный опыт? О чем эта детская сказочка? На всякий случай процитирую целиком, вдруг кто не помнит. «Тараканище» — Чуковский Корней Иванович Часть первая Часть вторая Ехали медведиНа велосипеде. А за ними котЗадом наперёд.А за ним комарикиНа воздушном шарике. А за ними ракиНа хромой собаке. Волки на кобыле.Львы в автомобиле.… Читать далее

  • Знакомый и незнакомый Леонардо

    12.01.2020 от

    Непривычный мне жанр Я вовсе не планировал и не планирую на будущее публиковать в своем блоге обзоры книг. Но на этот раз случай совершенно особенный. Как раз в предновогодний период мне попалась на глаза статья в газете Haaretz – обзор недавно вышедшей биографии Леонардо да Винчи, написанной Уолтером Айзексоном. Книга так и называется, без затей:… Читать далее

  • Новогоднее настроение

    23.12.2019 от

    Итак, продолжаем актуальную сейчас новогоднюю тему. На протяжении десятков лет, с 1976 года и не знаю до каких пор – в Новый Год в Советском Союзе и, потом, в России неизменно крутили по телевизору бессмертный (на мой вкус) фильм Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». Может, и сейчас тоже показывают – сказать не… Читать далее

  • НАЗАД В СССР

    10.12.2019 от

    Не пугайтесь, это не про одноименный сериал (который я, к слову, не смотрел). Просто начал писать про «Иронию судьбы, или С легким паром!» в связи с наступающим Новым Годом, и естественным образом переключился на советское искусство и советских людей. Как-то нахлынуло. В результате размышления о фильме отошли на второй план. Так что не обессудьте, заявленная… Читать далее

  • Про Деда Мороза (и заодно немножко про Снегурочку)

    24.11.2019 от

    Об этом персонаже нам известно не слишком много. Но зато какие замечательные подробности биографии! Дед Мороз, который дожил до наших времен – это такой дедушка, у которого нет детей, но есть одна внучка. Это, между прочим, не хуже идеи непорочного зачатия, согласитесь. Взять и сотворить сразу внучку, в обход детей! И сразу девицу-красавицу, конечно. Детства… Читать далее

  • Русский Новый Год на Земле Обетованной

    06.11.2019 от

    Новогодние размышления о российских традициях и израильских реалиях Этот Новый, Новый, Новый Год… Вот объясните, почему наш брат израильтянин никак не может понять, что такое Новый Год? Что в этом такого особенного? Мы ведь живем не только – я бы сказал, даже не столько – по еврейскому, сколько по европейскому календарю, григорианскому. Почему же праздновать… Читать далее

  • Об одиноких петухах и не только

    20.10.2019 от

    Одинокий петух и прочие выразительные и содержательные сюжетные идеи «Одинокий парус белеет в голубом тумане моря». Ну и что? Да ничего. Фраза как фраза. А сам образ, кстати, ничего вам не напоминает? Мне так очень даже напоминает. Прежде всего, описание хваленой картины «Очень одинокий петух», принадлежащей кисти Карлсона, который живет на крыше. Помните, как Малыш… Читать далее

  • Лоукостом – в неизведанное (часть вторая)

    07.10.2019 от

    Российская родня скандинавского озера Кто хоть раз побывал в Стокгольме, скорее всего, плавал по водам Стокгольмского архипелага и по озеру Меларен. Ландшафт к западу от шведской столицы (озеро) и к востоку (Балтийское море) в общем один и тот же: шхеры, скалистые берега, мелкие необитаемые — и, что самое поразительное, обитаемые тоже! — острова посреди водной… Читать далее

  • Лоукостом — в прошлое (часть первая)

    01.09.2019 от

    Немного о спорте – для разнообразия Что мы всё про культуру да про культуру. Давайте лучше поговорим про гулянку. Или даже лучше — про спорт!Тут тоже не всё так просто. В наше время появляются все новые и новые виды спорта. Например, в последние годы в наших краях появился такой своеобразный спорт: летать из Израиля в… Читать далее

  • Несравненная «Кармен»: Художественная правда VS здравый смысл – серия вторая

    13.08.2019 от

    «Борис Годунов» — далеко не единственная гениальная опера, безупречная по своей художественной убедительности, и при этом грешащая нелепыми логическими нестыковками в либретто. На этот раз мое внимание привлекла «Кармен» Бизе.  Приглядимся к одной из ключевых сцен Надо сказать, что проходных сцен в опере нет – все они в смысле драматургии «ключевые». Я уж не говорю… Читать далее

  • О том, как Агата Кристи оказалась права, ИЛИ Век живи, век учись

    30.07.2019 от

    Непопулярное заявление  Я сейчас сделаю одно неловкое признание. Я читал Агату Кристи на трех языках, и я не понимаю — и никогда не понимал, — в чем секрет ее популярности. Разве что, в обаятельных образах Эркюля Пуаро и мисс Марпл и, конечно, в популярности самого жанра. По моим понятиям, повествование у нее психологически недостоверно и неправдоподобно;… Читать далее

  • По следам царевича: Художественная правда VS здравый смысл

    07.07.2019 от

    В последнее время я всерьез увлекся «Борисом Годуновым» Мусоргского, заодно и перечитал Пушкина. И совершенно неожиданно для себя обнаружил то, чего никогда не замечал: с точки зрения обычной логики, что называется, здравого смысла, в этой истории есть немало несуразностей. При этом само произведение настолько художественно сильно, настолько убедительно, что вопрос о правдоподобии даже не возникает.… Читать далее

Просмотреть все записи

Подпишитесь на мой блог

Получите новый контент, доставленный прямо на ваш почтовый ящик.